“Mercury is a financial technology company, not an FDIC-insured bank, and provides its banking services through Choice Financial Group and Column NA, which are members of the FDIC.”