“The 21st Century Road to Housing Act requires institutional landlords to give renters an opportunity to purchase the homes they live in.”