“The Obama administration increased scrutiny and regulation of for-profit universities toward the end of its term.”