“Ramit Sethi argues that high housing costs in the United States are a direct result of policy choices that empower homeowners and 'NIMBYs' to prevent new housing construction.”