“The primary challenge in making Waymo's self-driving technology safe was not environmental conditions, but predicting and reacting to the rare and erratic behavior of human drivers.”