“Progress Software's products are priced based on data volume and consumption, not on a per-seat basis.”