“Within three months of Michelle Knudsen's arrival, the New York University investment office implemented a new governance structure and a new asset allocation framework.”