“The Connected Vehicle Rule requires manufacturers selling in the U.S. to assess components based on Chinese ownership and control, not just the manufacturing location.”