“A user named Bridgemind reported paying $321 for a coding session where Fable-5 frequently routed tasks to Opus instead of performing the work itself.”