“Palantir intentionally cultivated a flat organizational structure where most employees held the title "forward-deployed engineer," with formal titles reserved only for the CEO and six directors.”