“The Washington University endowment's investment team prefers to partner with smaller, concentrated, long-term-oriented managers and typically avoids systematic and macro strategies.”