“The transition from on-premise to cloud software was a discontinuous architectural shift, requiring a move from single-tenant to multi-tenant systems.”