“Instagram initially attracted users with its photo filter tools rather than its own social network, exemplifying a "come for the tool, stay for the network" strategy.”