“Iran has established a new authority to collect 'navigational services fees' in the Strait of Hormuz, which is viewed as a rebranded toll system.”