“A successful repeal of the EPA's endangerment finding would undermine the legal basis for regulating greenhouse gas emissions from power plants and methane from oil and gas operations.”