“Ms. Wong stated that the only exceptions to birthright citizenship under the 14th Amendment are for individuals covered by a 'fiction of extraterritoriality,' such as children of foreign diplomats.”