“Airlines are increasingly restricting access to their best award seat inventory, making it available only to holders of their co-branded credit cards.”