“Employees of Bain & Company who invested in the firm's co-investment vehicles were able to do so without paying management fees or carried interest.”