“A New Mexico judge is considering imposing several requirements on Meta, including an independent safety monitor, a pause on notifications for children during school hours, and stronger policies on harmful content.”