“Lane MacDonald believes Harvard Management Company's decision to spin out successful internal teams like Adage, Highfields, Convexity, and Charles Bank was illogical, as it resulted in paying external manager fees of approximately 1.5% and 20% for performance that was previously captured internally at a lower cost.”