“The current proposed HHS rule on price transparency does not include any new provisions for compliance checks on health plans.”