“Most lawsuits under the California Environmental Quality Act (CEQA) are filed by unions to leverage negotiations for project labor agreements.”