“Glean has experienced instances where system-of-record software companies have blocked its access to customer data.”