“Litigants in Louisiana are suing the governor based on due process and ultra vires claims, arguing he exceeded his legal authority by rescheduling the primary election.”