“PostHog's early traction was driven more by its superior go-to-market strategy, such as transparent pricing, than by its product, which was initially inferior to competitors.”