“A long-short fund manager backed by Trinity Wall Street saw its long portfolio recover in 2021, while its short portfolio performed exceptionally well in 2022.”