“Y Combinator-backed company Agent Mail creates email inboxes specifically designed for use by AI agents.”