“While gain-of-function research has been broadly defunded since the COVID-19 pandemic, it remains legal, and there is low visibility into experiments conducted by private labs.”