“Hatch's business model includes an optional content subscription, but the sleep tracking data collected by its devices is provided to users for free.”