“Corgi's full-stack strategy involves becoming a regulated financial entity itself, rather than selling technology to or building on top of incumbent insurance companies.”