“Unlike burnout, which is an occupational phenomenon that improves when removed from the workplace, high-functioning depression persists regardless of environment because its root cause is internal.”