“Emergent made a strategic decision to build its own infrastructure, including a custom Kubernetes and container stack, rather than using third-party sandbox providers.”