“Prior to recent NIL rule changes, monetization rights for collegiate and Olympic athletes were held by institutions like colleges, conferences, or national governing bodies such as USA Swimming and USA Track and Field.”