“Unlike the military's strict hierarchical communication structure, corporate environments like Salesforce have a less formal, non-hierarchical approach to internal communication.”