“An Air Canada chatbot hallucinated a refund policy that was not part of the company's official playbook, and the company was legally required to honor it.”