“Corporate clients are increasingly pressuring their external law firms to adopt AI tools because the clients are already using such technology internally.”