“There were no public schools in the United States at the time of the nation's founding, as they were established later in the mid-19th century.”