“Legora's current per-seat pricing model is considered optimal for the buyer but not for Legora, and was chosen to make purchasing easier for clients unfamiliar with consumption-based models.”