“The credit rating agency Egan Jones, whose corporate headquarters is an eight-bedroom house in suburban Boston, rated approximately 2,000 deals last year.”