“The Taft-Hartley Act of 1947 prevents workers at a franchised location from legally targeting the franchisor corporation with strikes or picketing; they can only target their direct employer, the franchisee.”