“Carta's three main business lines are cap tables for startups, fund accounting for private funds, and cap tables for private equity.”