“Modern large-scale model post-training is as much an organizational and data workflow challenge as it is a research problem.”