“GitHub is not effectively leveraging its position as the central location for source code to become the primary 'front door' for AI developer tools.”