“Dexcom's wearable glucose monitors are covered by insurance, which supports their market adoption.”