“LexisNexis aims to reduce bias in its AI by grounding its models in its proprietary legal database rather than on broader internet content like news articles.”