“Regulatory filings for Apollo's insurance company, Athene, contain a complete list of every loan on its balance sheet, including the borrower's name, maturity, and size.”