“Stuart Brand argues that government intervention is necessary to enforce right-to-repair when companies like John Deere have a market grip strong enough to ignore competitive pressure.”