“Etched has hired dozens of engineers from the high-frequency trading industry who appreciate the company's "kernels-first" software philosophy.”