“A key advantage of self-driving cars is that when one car learns from a mistake, the correction is instantly applied to the entire fleet, including future vehicles.”