“Decagon now uses almost exclusively its own fine-tuned models, based on open-weight foundations, for its customer service application.”